2019.6.7
英訳問題。「Today（今日）のLunch（昼食）はChicken（鶏）の…そ、そぼろ？（SOBORO？）」
５月末の不意の猛暑に比べて、６月に入りここ数日はどことなく曇り空 時々雨雲のようなどんよ～りしたお天気が続いておりますねぇ、 よさこいソーラン祭りも今週水曜日に雨の中はじまったようですが、 狙いすましたような雨模様で…踊り手の皆さんちょっと気の毒だなぁと（汗） 今日も曇り空ですが、勢い余ってレイニーデイにならぬよう！ 晴れ乞いのよさこいダンスを心の中でも踊りまくって！ あしたはあっぱれ！ 日本晴れ！ を待ちましょう。 さてみなさん、 ご覧の通り、 本日のお写真ですが、 本日のお昼ごはんでございます。 本日のメニューは、 ・鳥そぼろ３色丼 ・厚揚げのカレーチーズ焼き ・お漬物 ・スープ でございます。 …どのお皿もイイ～面構えで、 …おいしそうでしょ？ …おいしかったデス！ そぼろ&ごはん…たまごと混然一体となって、最強デスネェ～♪ カレー風味の厚揚げば、ワシャぁクセになりそうで、また食いたかとデスヨ～！（博多弁訳） 「今日は肌寒いねぇ～」という言葉を本日はよく耳にしました。 気温の変化にご注意ください。天気の良くない日はパーカーなど、 はおれる一枚をお持ちの上、調節できる服装で外出しましょう。 今週もありがとうございました。 ※ちなみにタイトルの「そぼろ」の英訳ですが、 そぼろは英語でも「SOBORO」と書くそうです（笑） アルパでは月に１度のレクリエーションに出かける機会を設けています。 ひきつづき見学・体験を受け付けています。 スタッフ一同、ご連絡お待ちしております！ ＴＥＬ ０１１－２１５－８７２７
みなさんこんにちは、アルパのスタッフでございます。